Get Adobe Flash player

Realización de 4to. Dialogo global a través de video conferencias normas internacionales de auditoría, normas de calidad y código de ética del profesional de la contaduría. Proyecto crecer

21 DE JUNIO DE 10:00 AM – 1:00 PM HORA WASHINGTON DC

 

Información General

Fecha : 21 de junio

Hora : 10:00 am - 1:00 pm ,  HORA Washington

 

 

Panelistas:

 

Kelly Anerud, Gerente Técnico Senior, Traducciones y Permisos, Federación Internacional de Contadores·

 

Representantes del Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España (ICJCE), Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE) y/o Instituto Mexicano de Contadores Públicos (IMCP)·

 

Carmen Palladino, ex Contadora General de la República Argentina y ex miembro del Comité que emite las Normas Internacionales de Contabilidad Pública Internacional (IPSASB por sus siglas en inglés).

 

Audiencia: Usuarios de las normas internacionales traducidas, organismos de profesionales de contabilidad.

 

Durante este año se han publicado tres traducciones de las normas internacionales al español. En marzo se finalizó la traducción del Manual de pronunciamientos NICSP-IPSAS preparada por miembros del Departamento de Contabilidad y Finanzas de la Facultad de Economía y Administración de la Universidad de Zaragoza, España. Esta traducción fue revisada por un comité internacional constituido por expertos del sector público de Argentina, Chile, México, España y Uruguay. La traducción del Manual de Normas Internacionales de Auditoría y Control de Calidad se publicó en abril, como resultado de dos años y medio de trabajo del ICJCE y la FACPCE, con representantes de los organismos profesionales de contabilidad en Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Paraguay, Uruguay y otras entidades e individuos interesados en este ramo. En mayo, la traducción al español del Código de Ética para Contadores Profesionales fue realizada por el ICJCE y revisada por el IMCP la FACPCE y un comité de evaluación integrado por representantes de los organismos profesionales de contabilidad de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Paraguay, Uruguay y otras entidades e individuos interesados en este ramo.

 

Estas publicaciones marcan un logro significativo en términos de trabajo colaborativo en el área de traducción ya que estas fueron realizadas con el liderazgo de los organismos profesionales contables y expertos en contaduría pública de los países miembros. Las instituciones que trabajaron en la traducción de las Normas Internacionales de Auditoría y Control de Calidad, y el Código de Ética para Contadores Profesionales están colaborando en otros proyectos relacionados. A raíz de esto, se ha preparado un borrador de un memorando de entendimiento entre el ICJCE, la FACPCE y el IMCP con el fin de continuar colaborando y lograr procesos de largo plazo que permitan contar con una traducción unificada de las Normas Internacionales.

 

El enfoque adoptado en la preparación de las dos traducciones más recientes representa un modelo sostenible para la traducción de las normas internacionales. Esta sesión de la Serie de Diálogo Regional explicará cómo se prepararon las traducciones y presentará al público esta iniciativa emergente. Hablaremos sobre las oportunidades y desafíos enfrentados en la realización de este trabajo, y los pasos a seguir. Esta será, también, una oportunidad para que los participantes formulen observaciones como usuarios de las Norma; con respecto al proceso de traducción y al producto final.

 

La Serie Diálogo Regional GDLN está constituida por una serie de videoconferencias sobre la Profesión Contable y Auditoría, así como la Gestión Financiera Pública (PFM), organizado por el Banco Mundial en colaboración con el Global Distance Learning Network (GDLN), con una participación promedio de 50 a 100 personas de 6 a 7 países por sesión. Es una de las actividades de intercambio de conocimientos bajo la iniciativa CReCER. El moderador iniciará la reunión desde Washington DC.

Servicios GDLN

 

Evaluación de necesidades

Diseño de programas de capacitación

TIC's e Infraestructura

Videoconferencias

Eventos

 

Anuncios